人気ブログランキング | 話題のタグを見る

Friends、朋友、친구、Amigos ・・・ 

ふむふむ。 すべてが正しく翻訳されているわけではなさそうだけど、
少なくとも、ある程度の気持ちは伝わりそう。 邪道じゃど、許してたもれ。
「写真だけでも楽しいけれど、内容が読めたら・・・」ってね。 よし、載せておきますぞよ☆
 ・・・って、「邪道じゃど、許してたもれ」なんて、どう翻訳されるのかしら?(笑)

Mizupon's Good Cropper
英語版 English Version
中国語版 这边中文版
韓国語版 한국어
スペイン語版 Versión Española

Friends、朋友、친구、Amigos ・・・ _e0147092_0264630.jpg
(ある日の朋友デー。 右奥に見えるブルーの小鉢は桃林窯さんのロングセラーです。)




 幸せを手に入れるんじゃない。
 幸せを感じることのできる心を手に入れるんじゃ。


                                by 甲本ヒロト(ブルーハーツ、ハイロウズ)

by mizzypon | 2008-10-03 06:24


<< 10月3日 mustをwant toにする。 >>